JakaLog

ジャカルタ在住女子のライフスタイル

ジャカルタに来て1年が経ちました。

更新が遅くなってしまってごめんなさい><

実は更新しない間にジャカルタに来て早1年が経過Σ(゚д゚;)

新しい環境に囲まれると時間の経過がとにかく早いですよね。

 

振り返ると新しい生活、新しい職場、とにかく新しいことだらけの環境で刺激づくしの1年だったな〜と思います。ということで、この1年間で感じたこと・大変だったことをまとめてみました。

 

  • 歩道が少ない!街を歩かない。

基本車移動。徒歩5分の距離でも車移動!必要最低限歩きません。

 

  • じゃあみんな運動とかどうしてるの?

もっぱらジム。運動場。ヨガクラスとかに行っている人が多いですね。ムエタイとかもありますよ!

 

  • 噂通り、洗礼(食あたり)は避けれなかった。

・・・いやいや、病院に大変お世話になりました。

食べる→食あたり→痩せる→食べる→太る→食あたり→痩せる→食べる→太るの繰り返しをしている気がします。笑

 

  • 胃腸炎を起こして3週連続点滴を受けた。

なのに何が原因かわからない(涙) 

病院の先生も、

「ウイルスですね〜何か分かりませんが、きっとウイルスですね。抗生物質飲みましょう。」という感じ。泣

 

  • 渋滞はジャカルタの代名詞ってくらい酷い。(車酔い持ちの私には地獄でした)

・・・でも、8ヶ月ほどで車酔い克服。人間ってすごいΣ(゚д゚;)

 

  • カラオケは日本人が想像するカラオケではなく、お姉さんが隣に座るスナックのようなもの。

もちろん、ファミリーカラオケもあります!

 

  • エスカレーターは列に並ばない。経ちたいところに経てばOK!

これに慣れちゃうと日本で大変かも、、 

 

  • お店でクラブ並みに大音量の音楽をかける。

すごいズンズン!

 

  • 東南アジアなのに寒い。なぜならクーラーがガンガン効いているから。

中には電気代を節約するためにクーラーの設定温度を低くしている人もいる・・!(高くなるよー!)

 

そんな驚きショッキングなことも多かったけど、、、

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ジャカルタ ジャワ島
価格:1080円(税込、送料無料) (2016/10/2時点)

 

  • インドネシア人は優しい。目が合うとニッコリしてくれる。

これは本当にいつも思うことです。そして、フレンドリーな人たちが多いですね。

 

  • ご飯が美味しい!インドネシア料理・日本食・洋食でもなんでも美味しい。

インドネシア人はとても料理上手。

 

  • 家賃や光熱費はそれほど安くないけど、全体的に物価が安い。

マッサージがとにかく安くて天国。そして携帯代は月1000円未満!日本にいた時の1/10。

 

  • アパートにほぼほぼジムとプールが付いている。

*ジャカルタのアパートは日本でいうマンションのこと。

 

  • ショッピングモールがたくさんあって、買い物が楽しい。

何より食品・洋服・家電、なんでも一箇所に集まっているから買い物が楽♪

 

 

そんな感じで素敵な部分もたくさんありました。

 

ジャカルタに一度も来たことがないまま、いきなり飛び込んで生活することになったので最初は不安だらけでした。でも、住めば都って言葉の通り、自分自身この土地に順応してきて楽しむ余裕ができてきたと思います。

 

旦那がインドネシア人なので、このまま永住コースの可能性もある中、1年なんてまだ始まりの始まり・・・でも、見知らぬ土地に住む時って最初の1年間が最も新鮮で濃い時間だと思います。やっとジャカルタに慣れてきたので、これからは最初の1年間とは違う景色を見ていきたいですね!この国の成長をこの目で見届けていくことも、楽しみの一つです^^

 

f:id:miyulog:20170916193757j:plain

他にも色々と気づいたこと、感じたことがありますが、それはまた別の記事で♪ 

ジャカルタの映画館について。プレミアムチケットとは?

こんにちは。

Selamat Sore!

 

今日はジャカルタの映画館に関してご紹介したいと思います♪

ジャカルタにはとにかくショッピングモールが沢山!!あるのですが、基本的に大きい規模のショッピングモールなら映画館が入ってるので、映画が観たい時は有名どころのショッピングモールに行きます。

有名どころは中心地だとだいたいこんな感じじゃないでしょうか?もちろん他にもありますよ!

 

・プラザインドネシア

・パシフィックプレイス

・コタカサブランカ

・プラザスナヤン

・ガンダリアシティモール

・クニガンシティ

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]地球の歩き方(D 25(2015〜2016年) [ ダイヤモンド・ビッグ社 ]
価格:1836円(税込、送料無料) (2016/10/2時点)

 

映画館ってどの国に行ってもそこまで構造は変わらないと思うのですが、

やはり価格が違うなーって改めて思いました。

 通常チケットについて

ジャカルタ市内ではだいたい IDR40,000-50,000 (日本円だと330-430円くらい?)で観れちゃうんです!

ちなみにこの前観た時はIDR 50,000でしたね。これがチケットです。

f:id:miyulog:20170114180339j:plain

日本の1回分のお値段で4回くらい観れますよね。

映画鑑賞が大好きなのですが、日本だと一回1800円くらいするので贅沢すぎて気軽に行けなかった分、その反動で今は週一週二で行ってます。

それでも1000円するかしないか...!!

 

あとはショッピングモール以外出掛ける場所が少ないので自然と週末にすることは映画鑑賞になりますね。というか週末に行く場所NO.1が映画館と言っても過言じゃないと思います。

いや〜とにかく、気軽に行けるのが本当に幸せです。

クオリティも個人的には全然問題ないですね。(たまに隣から音が漏れることもあるけど、、笑)

 

ジャカルタでメジャーな映画館はXXI(Twenty One)ですが、時間帯によって値段は少し異なります。上映中の映画はXXIのサイトからチェックできますよ〜^^

 

ご参考までにジャカルタの映画館の雰囲気をご紹介します!

f:id:miyulog:20170114174928j:plain

こんな感じの受付で購入します。英語が通じないこともありますが、値段はモニターに書いてあるので問題ないですね。あとは見たいプログラムを予めXXIのホームページで確認しておいて、それを受付のお姉さんに見せればきっと大丈夫です。あとはボディランゲージ。。。

本当に念のためですが、きっと映画館で役に立つだろうインドネシア語一覧です。

Ini= これ

Satu=1

Dua= 2

Tiga= 3

Saja= 〜だけ

f:id:miyulog:20170114174935j:plain

ドリンク・フードも売り場がちゃんとあります。フードもドリンクもメニューが豊富ですよ。

 

プレミアムチケットについて

実はXXIには通常チケット以外に、プレミアムチケットというものがあるのです!

基本的に上でご紹介しました有名どころのモールの映画館にはあります。

 

プレミアムチケットは下記の点で通常チケットと異なります!

・お値段 IDR 150,000 

 約3倍!場所によって差があると思いますが、ガンダリアシティではこのお値段でした。

・プレミアムチケット専用のシアターがある

 そう、ソファONLYのシアターです。

・プレミアムチケット専用のチケット購入場所、ラウンジがある

f:id:miyulog:20170114174744j:plain

ここの中でチケットを買います。

f:id:miyulog:20170114174754j:plain

ラウンジはこんな感じです。(ドリンク・フード代は別料金)

・一人一席リクライニングソファに座れる

 なので、1シアター20-26席くらいじゃないでしょうか?

・ブランケットが付いている

 女性は冷える心配がなくて安心ですね。

・注文したドリンク・フードが運ばれてくる

 ソファの隣にテーブルがあるので、そこに運ばれてきます。

 だいたいこんな感じでした。2人1組の席になっていますが、一人でも安心して座れます。

 

・チケットの高級感が半端ない

f:id:miyulog:20170114174738j:plain

シルバーです。チケット自体は通常のものだと思っていたので、

このチケットを渡された瞬間テンションがとても上がりましたね!

 

ジャカルタにあるショッピングモールはとにかく広いので、とにかく足が疲れます。

そういう時はプレミアムシートで靴を脱いで思いっきりソファをリクライニングして、

ゆっくり休憩するのもオススメです^^

 

以上、ジャカルタの映画館についてご紹介致しました♪

 


 

自然に囲まれながらのご飯@バリ!Cafe surrounded by rice fields!

こんにちは♪

 

移住してきてからよくインドネシア料理を食べるのですが、

まだインドネシア語が話せない故にいつも注文しやすい

ナシゴレンとミーゴレンばっかり頼んでます。

 

最初は「わあ〜インドネシア料理だあ〜」と写真をカシャカシャ撮ってたのですが、

今は全然撮らなくなりました涙

 

ちなみにナシゴレンはインドネシア風焼き飯

f:id:miyulog:20170105134426j:plain

ミーゴレンはインドネシア風焼きそば

f:id:miyulog:20170105134406j:plain

 

本当は注文できる幅を増やしたいんですけど、><

なんだかんだ両方とも美味しくて飽きないんです!(本当に美味しいですよ!)

はやく色んなメニューを注文できるようになりたいですね。2017年の目標です。

 

さて、そんな感じで注文できるメニューの幅が狭い私ですが、

 

先日バリに行った時に新たなメニューに挑戦しました^^

Nasi Campur (ナシチャンプール)

f:id:miyulog:20170105133841j:plain

お店によって異なりますが、基本的にプレートの真ん中に白米があり

(この画像じゃ見えないw)、

白米を囲むようにおかずが乗っけられています。

色んなおかずがチョコチョコと乗っているので、

得した気分になりますね^^あと美味しくてヘルシー。ここ大事。

 

ちなみにこのナシチャンプールを食べたお店は 

 Warung D'Sawah

www.tripadvisor.com

 

ってところです。

周りにRice Fieldがあり、自然に囲まれながらお食事ができます。(しかもお値段お手頃♪)

 

 

f:id:miyulog:20170105134106j:plain

入り口からおしゃれですよね。

車で前を通った時に偶然目に止まって、

ここでお昼を食べることにしました^^

f:id:miyulog:20170105133918j:plain

 ちょっと暗くて見えないのですが、この小さな小屋はBarになってて、

夜になるとブランコに乗りながらお酒が飲めるらしい!次回こそ!

 

みなさんもバリに行かれた際はぜひ♪

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

バリ島改訂第4版 [ ダイヤモンド・ビッグ社 ]
価格:1296円(税込、送料無料) (2017/1/5時点)


 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

バリ島の歩き方(2017)ハンディ [ ダイヤモンド・ビッグ社 ]
価格:1080円(税込、送料無料) (2017/1/5時点)


 

あけましておめでとうございます。Selamat tahun baru!

あけましておめでとうございます!

2017年も宜しくお願いいたします♪

ちなみに、インドネシア語ではSelamat Tahun Baruって言います。

 

ジャカルタに来てから始めての年越しなのですが、

未だ年を越した実感がないです。

暑いからかな、、気分は7月のまま。

 

また、日本のように正月の雰囲気がなく、

ショッピングモールは通常通り。

というかクリスマスのデコレーションがまだ残ってますね。

そんなマイペースなジャカルタが私は好きですw

 

そんなこんなで年を越したのですが、

新年早々風邪をひいてしまいました。

こっちの生活では基本的にクーラーをガンガンつけており、

屋内屋外の温度差が激しいんです。

来尼してから3度目の風邪?月に1回のペースでひいてますね。

 

と、体調を崩しがちの私なのですが、

旦那からとあるドリンクを貰いました。

 

「インドネシア人は体調を崩すとこれを飲むんだよ」

 

f:id:miyulog:20170103152833j:plain

なんだこれ。何て書いてるかわからん!

(てかアラビア語?)

飲んだら普通に美味しいライチ味のジュースでした。

どういった成分・栄養が入っているのか、全然わからないのですが

体がスーッとなった気がしました。日本でいうポカリかな?

 

基本的にどのスーパーにも売っているので

気になる方はご賞味ください!

 

というドリンクのご紹介でした。

ちゃんと詳細に紹介できなくてすみません、、

新年早々なんてグダグダなブログw

 

では、今年度も宜しくお願いいたします♪

インドネシア人との結婚手続きって?国内編

こんにちは。

 

今回はインドネシア人との結婚手続きに関してご紹介します。

 

日本人同士の結婚手続きは婚姻届を役所に提出して完了、、というイメージですが、

インドネシア人との結婚手続きはどのような仕組みになっているのでしょうか?

 

これからインドネシア人の方と婚姻される方に是非ご参考にして頂きたいので

今回は日本国内での手続き方法をまとめてみました!

 

私の旦那は仏教徒なので今回はイスラム教徒以外のインドネシア人との結婚手続きに関してご紹介いたします。

また、私のケースのご紹介になってしまうので日本在住のインドネシア人との手続きのご紹介になります。

(インドネシア在住のインドネシア人の方と婚姻する場合もまたまた手続きが異なるんです。。ややこしや)

 

① インドネシア大使館にて婚姻要件具備証明書を発行

まず最初に下記必要書類を用意して、インドネシア大使館に行く必要があります。

*なお、本内容は在東京インドネシア大使館での手続き方法をベースにしてあります(五反田駅から徒歩10分圏です)

*必要書類に関しては在大阪インドネシア大使館の情報も参考にしました。

 

〜インドネシア人の方が用意する書類〜

◎村役場から取り寄せるもの

・出生証明書

・戸籍謄本 (系統証明書を兼ねる)

・独身証明書

・両親証明書

 

◎ご自身で作成し、村役場に承認してもらうもの

 ・両親の婚姻承諾書

→サンプルは在大阪インドネシア大使館に掲載されています。(a-3)

 

上記証明書はインドネシアの役所で発行・承認してもらう必要があるため、

現地にお住まいのご家族に郵送・代理で承認して頂くか、直接村役場に行く必要があります。

*私の場合は旦那のご家族に上記書類を取得・承認してもらい、郵送してもらいました。郵送の際はFedExを利用したのですが、費用は速達で3000~4000円程でした。速達で1週間以内に手元に届いたのでオススメです。)

 

◎ご自身で準備/作成するもの

・結婚同意証明書(婚姻する二人の証明書)

 →在大阪インドネシア大使館のサイトに掲載されているサンプルを元にwordで作成し、私と旦那が署名したものを大使館に提出しました。(a-7)

 ・パスポートの原本及びコピー

・在留カードの原本及びコピー 

 

〜日本人の方が用意する書類〜

・住民票

・戸籍謄本

・独身証明書

・パスポートのコピー

・両親の婚姻承諾書

 (署名した親御さんの印鑑証明書(実印の押印が必要です)、身分証明書のコピー、戸籍謄本も併せて提出する必要があります)

 

両親の承諾書に関してはは見本がなかなかネット上になかったので苦労しました><

また、在大阪インドネシア大使館のHPには日本国籍者の必要書類として記載されていなかったので、

東京も必要ないかな?と思ったのですが必要書類としてしっかりと受け取られました。

この書類は両親が娘/息子の◯◯がインドネシア国籍の◯◯さんと入籍することに同意します、

といった様な内容を記載した書類のことです。

 

これが私が提出した書類のサンプルになります。

 こんな感じですね。

 

両親の婚姻承諾書と書いてありますが、実際は片親の承諾書のみで問題ありませんでした。

また、この両親の承諾書を提出する際に気を付けるポイントが以下の通りです

・実印を押印する

・印鑑証明書を添付

・ご両親の身分証明書(免許書 ・パスポート等)を添付

上記書類を全てインドネシア大使館に提出すると、「婚姻要件具備証明書」が発行されます。

 

ひらめきそもそも婚姻要件具備証明書とは?

 結婚相手の外国籍の婚約者が独身であり、その国の法律上で"結婚できる"ことが国によって証明された公的文書のことです。つまり、インドネシア政府が私の旦那は独身かつ結婚できる条件を備えてますよ〜ということを証明した書類になります。

 

この「婚姻要件具備証明書」は基本的に即日発行され、これを日本の役所に提出する必要があります。

② 役所に婚姻届及び婚姻要件具備証明書を提出する

続いて、下記書類を用意して区役所に行く必要があります。

 

◎役所への提出書類

・婚姻要件具備証明書

・婚姻届(役所に置いてあるもの)

・日本人の方の戸籍謄本

・二人のパスポート

 

上記書類を役所に提出すると「婚姻受理証明書」が発行されます。

この「婚姻受理証明書」を持って再度インドネシア大使権に行く必要があります。

 

③ 婚姻受理証明書をインドネシア大使館に持参又は郵送

今度は役所で発行された「婚姻受理証明書」をインドネシア大使館に持参する必要があります。

持参するのが難しい方は、必要書類を郵送する形でも大丈夫です◎

また、今回は夫婦のどちらかが行けば問題なしです。

 

◎大使館に提出する書類及び手数料

1.婚姻受理証明書2枚(原本)

2.夫婦のパスポートの顔写真ページのコピー1部
3.発行手数料4200円

 ・結婚受理証明書 1800円

 ・国外婚姻届報告書 2400円

※郵送をされる方は、併せて返信用の500円レターパックを同封する必要があります。また、手数料は現金書留が理想的ですが、大使館の部署が多い為一緒に郵送してしまう方が無難らしいです、、これに関しては大使館に直接ご確認されることをオススメします。

 

上記書類の提出が完了したら大使館より「結婚受理証明書」及び「国外婚姻届報告書」が自宅に郵送されます。

日本国内での手続きはこれで完了♪

 

役所や大使館を行ったり来たりバタバタしますが、

めげずに頑張ってください><

 

ここで後日手元に届く「国外婚姻届報告書」をインドネシア現地にて役所に提出する必要があります。

インドネシア国内での手続きに関してはまた後日ブログにてご紹介致しますね♪

 

まとめ:日本国内でのインドネシア人との結婚手続き

  1.  必要書類を揃える
  2. インドネシア大使館に必要書類を提出し、「婚姻要件具備証明書」を発行してもらう
  3. 「婚姻要件具備証明書」を必要書類と共に役所に持っていき、「婚姻受理証明書」を発行してもらう

  4. 「婚姻受理証明書」と必要書類及び手数料をインドネシア大使館に持参(または郵送)する

  5.  インドネシア大使館より「国外婚姻届報告書」が手元に届いたらインドネシア現地での手続きを行う

 

5.以降のプロセスはインドネシア国内で行うことになります。

これに関してはまた後日ご紹介いたしますので引き続きブログをチェックして頂けたら嬉しいです♪

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

地球の歩き方(D 25(2015〜2016年) [ ダイヤモンド・ビッグ社 ]
価格:1836円(税込、送料無料) (2016/10/2時点)

おすすめカフェ J.CO♡

こんにちは。

みなさんJ.COってご存知ですか?

ジャカルタだけで50店舗以上の拠点を構える

インドネシアで大人気のカフェです。

f:id:miyulog:20170103173755j:plain

(引用元:http://www.gmts.co.id/web/mall/storedirectory.php?cate=2&id=53)

ジャカルタにはカフェが結構あって、

J.CO以外によくスタバやCoffee bean & tea leafを見かけますが、

ちょっと高いんです><日本円だと一杯500円くらいでしょうか?

 

それに比べてJ.COは購入しやすい価格です。

だいたい平均200-300円くらいですね。

f:id:miyulog:20170103172748j:plain

しかも、ドリンクを購入するとふわっふわドーナツが付いてきます。

得した気分になりますね。

ちなみに写真右上のドリンクはインドネシアで定番のアボカドコーヒーです。まろやかで美味しいですよ◎

 

f:id:miyulog:20170103173453p:plain

f:id:miyulog:20170103173448p:plain

ドリンク・ドーナツ共に幅広くメニューが揃えられています。

最近はJAPANESE CHEESE TARTが一個200円くらいで販売されてて、

なかなかクオリティ高いです♪

f:id:miyulog:20170103173459p:plain

日本だとそこそこの値段で美味しいスイーツが食べれますが、

こっちだとある程度お金を出さないと美味しいスイーツが食べれず、、

そんな中このタルトに出会えて胸が躍りましたね。

若干200円で美味しいスイーツが食べれるなんて最高! 


  


インドネシアに来られる際は是非J.COでお茶してみてくださいね。

バリにも何店舗かあります。J.CO HPはこちら

 

以上おすすめカフェのご紹介でした◎

ちょっとしたローカル体験@Bogor

こんにちは。

 

今回は以前体験したローカルライフに関してご紹介します。

 

ジャカルタに来て間も無く旦那のご両親と用事があって

ジャカルタから南の方にあるBogorという街に行ってきました!

車で2時間くらいでしたね。

 

ジャカルタに慣れていないのに、

いきなり郊外に行ったので色々衝撃的でした。

 

Bogorに行く前にジャカルタで夜ご飯を食べたのですが、

ここで初めて屋台デビューをしましたね。

屋台の入り口からの景色

 

店内の様子

 

屋台デビューといってもこの時はお腹が空いておらず(というかまだ不安でw)、

コーラしか飲みませんでしたが><

 

その後Bogorに着いた後、

家族で夜食を食べに再び屋台へ!

ここで正式に屋台デビューをしました♪

屋台の外観

 

やはり外なので蚊が多かったですね。

特に山の方だったので虫が多かったです。

ちなみにここでは煮豆腐を食べました!

写真は撮り忘れてしまったのですが、、とても美味しかったです。

 

翌日のお昼はインドネシア料理を食べました。

笹の葉?なんだろ?よくこっちの料理で使われている葉っぱ。

 

自然に囲まれた中でのご飯は美味しいですし、

ジャカルタと違って山奥なので空気は綺麗ですし、

色々と良いことも沢山あったのですが、、

 

なんと、シャワーが蛇口だったんです!!

 

ひええええ

 

泊まった場所はローカルのお家だったのですが、

まさかシャワーが蛇口であるとは想像もしていませんでした。

蛇口からバケツに水を貯めて、

そこから桶で水をすくって身体や髪の毛を洗うんです。

もちろん、です。

(お湯なんぞない。)

 

と、髪の毛を洗っていた最中に事件が起きました

雨が降り始めたせいで蛇口から泥水が出てきたんです!

 

幸い髪の毛は洗い終わるタイミングだったので泥水を使わずに済んだのですが、

蛇口から泥水と木の葉が流れてくる光景に正直びっくりしてしまいました。

まだ山の方はインフラが整っていないので><

歯磨きは飲料水で行いました><

ローカルの方たちも流石に飲料水使ってます。

 

先ほどの写真はシャワー専用の水浴び場だったのですが、

基本的にトイレと水浴び用の蛇口はセットになっているようです。

家庭によって差があるとは思いますが。

 

ユニットバスには抵抗ないものの、、

初心者の私には蛇口は慣れなかったですね。

ローカルの人たち全員が蛇口でシャワーを浴びているという訳ではないのですが、

このような構造の家が多いみたいです。

 

 

Bogorからの帰り道に撮った風景

 

そんなこんなでBogorの時間はあっという間に過ぎ、

車でジャカルタに帰っていた時に

またまた見慣れない風景を見ました!

 

帰り道は渋滞だったため、

車の乗客向けに道路のど真ん中で商売をしている人たちがいました!

お水やお菓子を売っている人たちが大半だったのですが、

中には子供向けのオモチャを販売している人たちもいました。

 

Bogorでの二日間はまだまだインドネシアに慣れない私にはちょっと大変でしたが、

とても貴重な体験ができたと思います。

自然の空気が恋しくなったらまた行きたいですね!

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ジャカルタ ジャワ島
価格:1080円(税込、送料無料) (2016/10/2時点)